O Tratado de Versalhes

É importante que aprendamos que uma paz estabelecida na humilhação dos derrotados se tornará, mais tarde ou mais cedo, no fermento de novas guerras. O Tratado de Versalhes é, disso, exemplo maior. Eis alguns artigos:

Artigo 42 - É proibido à Alemanha manter ou construir fortificações, quer na margem esquerda do Reno, quer na margem direita, a Oeste de uma linha traçada a 50 quilómetros a Leste deste rio.

Artigo 45 - Como compensação pela destruição das minas de carvão no Norte da França, e por conta da importância a pagar pela reparação total dos prejuízos de guerra devidos pela Alemanha, esta cede à França a propriedade inteira e absoluta (...) das minas de carvão situadas na bacia do Sarre (...). [em anexo a esta parte estabelece-se, no parágrafo 16, que: O Governo do território da Bacia do Sarre será confiado a uma Comissão representando a Sociedade das Nações]

Artigo 51 - Os territórios cedidos à Alemanha em virtude [da guerra franco-prussiana de 1871 e que a França perdeu, ou seja: a Alsácia-Lorena] são reintegrados na soberania francesa (...)

Artigo 119 - A Alemanha renuncia, em favor das Principais Potências aliadas e associadas, a todos os seus direitos e títulos sobre as suas possessões de além-mar.

Artigo 159 - As forças militares alemãs serão desmobilizadas e reduzidas nas condições fixadas mais adiante.

Artigo 160 - A datar do 31 de Março de 1920, o mais tardar, o exército alemão não deverá compreender mais de sete divisões de infantaria e três divisões de cavalaria.

Artigo 173 - Todo o serviço militar universal obrigatório será abolido na Alemanha.

Artigo 198 - As forças militares da Alemanha não deverão comportar nenhuma aviação militar ou naval.

Artigo 231 - Os Governos aliados e associados declaram e a Alemanha reconhece que a Alemanha e os seus aliados são responsáveis, por deles ter sido a causa, por todas as perdas e por todos os prejuízos sofridos pelos Governos aliados e associados e pelos seus nacionais em consequência da guerra, que lhes foi imposta pela agressão da Alemanha e dos seus aliados.

Artigo 232 - Os Governos aliados e associados exigem (...) e a Alemanha a tal se obriga, que sejam reparados todos os prejuízos causados à população civil de cada uma das Potências aliadas e associadas e oas seus bens (...).

Artigo 235 - Com o fim de habilitar as Potências aliadas e associadas a empreender desde já a restauração da sua vida industrial e económica, enquanto não é realizada a fixação definitiva da importância das suas reclamações, a Alemanha pagará, durante os anos de 1919 e 1920 e os quatro primeiros meses de 1921 (...) em ouro, mercadorias, navios, valores ou outra forma (...) o equivalente a 20 000 000 000 (vinte mil milhões) de marcos ouro (...)

Como pode deduzir-se, dinheiro, matérias-primas (carvão e ferro), navios mercantes e navios de guerra, submarinos, aviões, animais, etc. tudo foi contabilizado e a Alemanha foi obrigada a pagar. A título de exemplo, para que se perceba as minudências a que se chegou, diz-se assim

Anexo IV

.................. § 6 - a título de adiantamento imediato, (...) a Alemanha compromete-se a entregar à França nos três meses que se seguirem à entrada em vigor do presente Tratado (...) as quantidades abaixo especificadas em gado vivo:

.............................500 garanhões de 3 a 7 anos;

.............................30 000 poldras e éguas de 18 meses a 7 anos (...);

.............................2 000 touros de 18 meses a 3 anos;

.............................90 000 vacas leiteiras de 2 a 6 anos;

.............................1 000 carneiros inteiros;

.............................100 000 cabras

Anexo V

.......................A Alemanha entregará à França sete milhões de toneladas de carvão por ano, durante dez anos (...).

.............................§ 3 - A Alemanha entregará à Bélgica oito milhões de toneladas de carvão por ano, durante dez anos.

.............................§ 3 - A Alemanha entregará à Itália as quantidades máximas de carvão seguintes:

..................................Julho de 1919 a Junho de 1920: 4 milhões 1/2 de toneladas;
..................................1920 a 1921: 6 milhões de toneladas;
..................................1921 a 1922: 7 milhões 1/2 de toneladas;
..................................1922 a 1923: 8 milhões de toneladas;
..................................1923 a 1924: 8 milhões 1/2 de toneladas,
..................................e, durante cada um dos cinco anos seguintes: 8 milhões 1/2 de toneladas

Nota: Importa não esquecer que o presente Tratado impõe à Alemanha a perda de territórios para novos países, bem como o desmembramento dos restantes Impérios.

Proposta de trabalho:

1 - De que é acusada a Alemanha?

2 - Parece-te justo o clausulado do Tratado de Versalhes? Porquê?

3 - Organiza o tipo de sanções impostas à Alemanha:

sanções territoriais

sanções militares

tipo de indemnizações a pagar

As armas da Guerra

Costumamos dizer que Grande Guerra foi uma guerra da inteligência, da técnica e dos engenheiros. As armas aqui estão, para provar a inteligência de quem as pensou e a tecnologia que foi necessário inventar para as construir: naturalmente, um trabalho de engenheiros. Todos estavam eufóricos; ninguém imaginava que, de tantas maravilhas, pudesse resultar tamanho horror!

Metralhadoras



Aviões



Tanques

Submarinos, canhões, gases tóxicos...

E tantos outros: granadas, minas... Tudo se conjugando numa horrenda orquestra de morte!

A Guerra das Trincheiras

Nas trincheiras morria-se aos milhares de cada vez. Comecemos por observar o gráfico que representa os mortos na primeira batalha de Verdun.



A vida dos soldados nas trincheiras era um inferno. Ver algumas fotografias ajuda a compreender melhor, sobretudo se acompanhadas de testemunhos escritos na primeira pessoa. Deixo aqui alguns (cliquem sobre as imagens para as ampliar)



O odor fétido penetra-nos na garganta ao chegarmos à nossa nova trincheira. (…) Chove torrencialmente e protegemo-nos com as lonas e tendas de campanha que lá encontramos. Ao amanhecer do dia seguinte constatamos, estarrecidos, que as nossas trincheiras estavam feitas sobre um montão de cadáveres e que as lonas que os nossos predecessores haviam colocado estavam lá para ocultar da vista os corpos e restos humanos que ali jaziam.

Raymond Naegelen, na região da Champagne.

Entre uma trincheira e a trincheira do adversário distam, às vezes, escassas dezenas de metros: é uma "terra de ninguém" na qual jazem, apodrecendo, os camaradas mortos. Será sobre esses corpos que os soladados caminharão quando for dada a ordem de ataque à trincheira inimiga. As feridas na alma não são, certamente, as mais leves que se trazem da guerra!

..

Desenterro um poilu(1) do 270, foi fácil tirá-lo. Há todavia vários soterrados que gritam: os alemães devem ouvi-los porque metralham. Não é possível trabalhar em pé e por um momento tenho vontade de fugir, mas na verdade não posso deixar assim meus camaradas... tento desprender o velho Mazé, que segue gritando: mas quanto mais terra eu tiro, mais afunda: consigo desenterrá-lo por fim até o peito e pode respirar melhor; vou então socorrer um homem do 270 que grita também, mas debilmente, e consigo livrar-lhe a cabeça até ao pescoço, enquanto ele chora e suplica que não o deixe ali. Estão faltando outros dois, mas não escuto nada e volto a cavar para desenterrar suas cabeças. Então me dou conta que estão mortos. Tonteio um pouco porque estou esgotado; o bombardeio continua.

(1)Poilu: soldado raso de infantaria

Gustavo Hefer, 28º Regimento de Infantaria.


Viver nas trincheiras é adiar a morte! A morte chegará pelo fogo inimigo, pelos gases tóxicos que asfixiam ou afogam ou pelas doenças que, inevitavelmente, se contrairão neste inferno de lama!

..

Pela manhã, quando ainda está escuro, há um momento de emoção: pela entrada do nosso abrigo precipita-se uma turba de ratos fugitivos, que trepam por toda a parte a longo das paredes. As lâmpadas de algibeira alumiam este túmulo. Toda a gente grita, pragueja e bate nos ratos. Descarregam-se, assim, a raiva e o desespero acumulados durante numerosas horas. As caras estão crispadas, os braços ferem, os animais dão gritos penetrantes e temos dificuldades em parar (…).

E. M. Remarque

Há aspectos das guerras que são pouco mencionados, como é o caso da destruição do meio ambiente. O bosque de Delville era era fresco e belo devido ao seu arvoredo denso. Tornou-se nisto depois da batalha do Somme:

Em muitos lugares, de tão pisados, demorou muito tempo a nascer, até, a erva!

Gostaria muito que abrissem as páginas do Imperial War Museum britânico e do Loyal Edmonton Regiment Museum (clicar nas palavras sublinhadas) e que percorressem as páginas das histórias pessoais lá contadas e documentos apresentados. Bem sei que estão em Inglês, mas tenho a certeza de que a vossa professora aceitará, de bom grado, trabalhar esses textos convosco.

PORTUGAL: o fim do Século XIX

Prometi que vos mostraria uma caricatura de Rafael Bordalo Pinheiro. Afinal, vou brindar-vos com várias, todas elas retiradas da sua revista Pontos nos ii. Já sabem que, para ampliar as imagens é preciso clicar sobre elas.

Comecemos pela reacção à partilha de África. Nota que Lord Salisbury era o primeiro ministro inglês e que John Bull representa a própria Inglaterra. O Zé Povinho, como bem sabes, representa Portugal (essa figura é a mais genial criação de Bordalo Pinheiro)

..

1 - Que críticas consegues ler nestas duas caricaturas?

Agora, a reacção perante o Ultimatum britânico a Portugal.

Recorda-te que ele foi enviado após o fracasso das negociações em torno do mapa cor-de-rosa. Posteriormente, Portugal e a Inglaterra iriam entender-se e assinar um tratado em que se estabelecem as fronteiras das respectivas colónias. É a esse tratado que se referem as duas caricaturas seguintes (na verdade é uma só em duas partes)

2 - Interpreta o comportamento de cada uma das personagens representadas na primeira parte da caricatura.

3 - Que conseguiu alcançar a Inglaterra (2.ª parte)?

4 - Como reagem os governantes portugueses perante o acordo de fronteiras (figuras do lado direito)? E Portugal, como se sente?

5 - Segundo a caricatura acima, parece-te que o autor concorda com as decisões dos tratados com a Inglaterra? Porquê?

Dissemos que as questões relacionadas com a Conferência de Berlim, o ultimato britânico e os tratados com a Inglaterra serviram de tema para a propaganda republicana.

6 - Em tua opinião, qual o significado desta caricatura?